我喜歡你的國家

在東京遇見一對夫妻，女方是台灣人，男方是日本人，他們互相喜歡對方的國家，一見鍾情之後就結婚了。小孩已經十歲。看起來很好，但是後來我卻覺得有點「詭異」。到他們家作客的時候，剛好得知女方在台灣找到一個很好的工作機會，八月就要報到。雖然女方表現的十分「愛台」，但也許因為苦惱著分隔兩地，口中一直說著「根本還沒出門我就想回日本了」，一邊還「恐嚇」要跟她一起回台灣上小學的孩子：「台灣的老師都很兇，不乖小心被揍！」或者：「台灣公車都很恐怖，動不動就出車禍！」看小孩露出擔憂的神情，我忍不住說：「不會啦，至少在台北，家長都會伸張權利，小學老師不太敢惹學生。」

日語、華語相當流利的小孩，回台灣上一般小學根本沒問題。我稱讚他們把小孩的語言教得真好，男方一臉得意狀，說是他堅持媽媽一定要從小跟孩子說中文，才有這樣的成績。他非常開心太太能回台灣工作，因為他本來就想在退休之後長住台灣，看來心願即將成真。

回台灣後我才發現這對夫妻多年前曾到我的工作單位訪問過，待了一年。當時接待他們的負責人印象深刻，因為男方來時興致勃勃，女方卻不時抱怨宿舍老舊，舉凡漏水、潮濕、傢俱損壞、電器維修等等，不分平日假日，一直打電話要負責人代為處理。「令人錯愕的是，」負責人說：「一直到最後我才知道女方是台灣人，因為她從來不跟我說中文！既然是台灣人，這些事都可以自己處理吧，我是同事不是傭人欸。」

原來在日本作客時我看見女方「愛台」的一面是給男方看的，真正要回台居住可是萬般不願意，苦惱的背後，根本不是「分隔兩地」的問題？

至於男方。雖然是名校出身，但因為家裡優渥，一直過著「少爺」生活。名校一念念了十幾年還不畢業，同儕早就四散各處獨當一面了。「中年」畢業離開東京工作，又覺壓力甚大。來到台灣，發現人情善良，社會對「遊手好閒」的包容力遠遠大於日本。覺得台灣生活真是逍遙自在。娶了台灣女，離「夢想」更近了。

難怪男方對於女方回台工作非常開心，說「這樣就能不時飛去台灣了」，眼前的相隔兩地根本不算什麼，而且堅持小孩必須跟著回台，也不要他念日橋學校，因為「我要他接受完全的台灣教育」。

「我喜歡你的國家，所以我要變成你的國家的人。」是這樣想的嗎？

我才知道，原來也有這樣的異國婚姻，雙方說著「我喜歡你的國家」，是因為「不喜歡自己的國家」。那麼，彼此之間還是沒有交集，而且，彷彿多了一點荒謬。